PIDO AL PRESIDENTE UN DEBATE SINCERO DE COCALERO A COCALERO. El caso de Gregorio Cari, detenido por dos años y medio en arbitrarias decisiones judiciales

Debate de los candidatos a la Alcaldía de Apolo cuando el MNR era fuerte. Gregorio Cari era candidato por el MAS

Entre los antecedentes de la detención recordar que durante el año 2013, se produjo en el movimiento obrero la fundación del Partido de los Trabajadores (PT) en Huanuni, proceso abortado por la represión policial y por la cooptación de toda la burocracia sindical, y en el sector campesino, ese mismo año el MAS (Movimiento al Socialismo) inició el proceso de erradicación de coca en regiones de cultivo tradicional, como Yungas de Vandiola y especialmente en la región de Apolo. El enfrentamiento de la fuerza de tarea conjunta y los campesinos se prolongó durante varias semanas, y se agravó con denuncias de violaciones a mujeres de la comunidad, y con la muerte de un agente policial en una de las incursiones erradicadoras. Este fue motivo suficiente para detener indiscriminadamente a una docena de dirigentes, entre ellos Gregorio Cari, ex dirigente nacional cocalero, elegido en las zonas de Apolo, Murillo, Muñecas, Tiraqui, Carrasco y Yungas de Vandiola. La persecución política se prolonga hasta el día de hoy, sin importar la vida y las familias de los detenidos, varios de los cuales se vieron obligados a abandonar sus labores tradicionales, vender sus enseres personales para afrontar procesos judiciales que más parecen proceso políticos.

JF: Compañero Gregorio nos puede relatar los hechos que motivaron la detención de ud y de 11 compañeros y un proceso de persecución política que pervive hasta el día de hoy. ¿Qué fue lo que sucedió en Apolo el año 2013 que se viene arrastrando hasta ahora?

GC: Bueno gracias, se suscitó en la localidad de Apolo en una defensa de la coca tradicional reconocida como zona tradicional por excelencia. Apolo es una de la zonas que está reconocida en la ley 1008. Como dirigente sindical he jurado defender la coca en un magno congreso de cocaleros tradicionales de Bolivia ante las bases, bueno solamente hablé la verdad y nada más que la verdad, dentro de ese proceso, mi dirección conjuntamente con otros compañeros.

"Apolo hasta ese entonces no había sufrido ningún tipo de erradicación ni de los gobiernos neoliberales"

...nada por el estilo, bueno la novedad se sentía en Chapare en otros sectores pero Apolo nunca había visto una erradicación de coca en las zonas tradicionales. Bien conforme nosotros y apoyados en un dirigente cocalero (Evo Morales NdR) que nunca lo iba a hacer en ese entonces nosotros convencidos con esa situación nos ha sorprendido inclusive en la Constitución Política del Estado ya existe en el artículo 384 donde dice que el gobierno protege a las zonas tradicionales de Bolivia, que protege a la coca originaria ancestral milenaria, es su obligación. En ese entonces nosotros totalmente confiados nunca pensábamos en la erradicación de la hoja de coca nunca soñamos que eso iba a pasar, nosotros hemos vivido años de la coca, nuestros padres han vivido con la coca. Para nosotros la coca en Apolo es una cultura, tradición, nuestra vida, lo llamamos así porque solamente en esa parte de las 36 comunidades en Apolo producimos la coca… es totalmente sub trópico, no trópico ni altiplano, es sub trópico. Bueno confiados nosotros, nos respalda lo que es la 1008, la 1008 no se ha tomado así por así, ha habido defensa ha habido historia, Apolo tiene mucha historia y somos parte de la ADEPCOCA departamental La Paz no solamente las tres provincias, dice 6 provincias de la departamental La Paz y una de Yungas de Vandiola de Cochabamba bueno en ese entonces nosotros nos ha sorprendido, el 26 de mayo, 25 de mayo de 2013 erradican en una zona tradicional agrediendo a los compañeros en pleno 27 de mayo patearon a las mujeres esa vez estábamos en un ampliado en Apolo y los compañeros llegaron ensangrentados, bueno casi ha habido una reacción de los compañeros porque nunca habíamos visto eso. Yo dije como dirigente no se hace eso, vamos a dialogar… hemos inmediatamente pedido un diálogo, en ese entonces, con la Ministra Nemecia Achacollo, no nos quiso recibir… nos derivó a Defensa Social con Felipe Cáceres bueno con él conversamos pero tampoco hemos tenido respuestas, el diálogo ha sido de sordos de ciegos, no querían ver, solamente nos decían que nosotros debíamos optar por el carnet biométrico cosa que no hay en la ley; en la 1008 está vigente y no dice que los cocaleros de las zonas tradicionales tienen que optar por eso. Entones esa era la situación, en ese entonces yo dije en nuestras primeras, segundas entrevistas o audiencias con el Viceministro de Defensa Social y con el Viceministro de Coca, yo no voy a aceptar un mandato arbitrario… yo me someto si la ley 1008 nos dice que los cocaleros se someten a esta norma a esta ley, yo no voy a discutir nada dije. Si la ley dice esto tienen que cumplir ustedes han jurado respetar la ley y una de esas es la 1008 entonces bueno ha habido una decisión política de parte del Estado, especialmente de los colaboradores, como una venganza nose… han optado por dividir a la provincia, a la organización a la regional Coca, en Apolo han dividido en dos… unos compañeros llunkos del gobierno, así los llamo yo, se han vendido y han dado un supuesto mercado aquí en Villa Fátima cosa que no tiene resolución ministerial no tiene decreto nada…así ha creado un mercado chuto, ilegal… entonces nosotros no hemos aceptado eso. Seguimos llegando, nosotros, antes llegábamos a ADEPCOCA del Departamento de La Paz, al galpón Coroico, ahora estamos llegando al galpón Trinidad Pampa tenemos todas las documentaciones que podemos discutir en cualquier campo, sea nacional, internacional, jurídico, social lo que sea vamos a discutir… esas cosas no les gustó seguramente, nos quieren borrar del mapa, de la zona tradicional para llevar el cupo que tienen…

JF: ¿Pero que sucedió don Gregorio en el momento en que ustedes tenían este ampliado y ven que empiezan a llegar los compañeros ensangrentados?

GC: Bueno los compañeros en ese entonces en Apolo querían reaccionar los compañeros. Inmediatamente discutimos en ese entonces con el Teniente Coronel Navía que era Comandante Nacional… yo presenté toda la historia de la coca yo le hice conocer toda la historia pero me dijo compañerito nosotros solamente recibimos órdenes y la orden es erradicar la coca… no sabemos si es la tradicional no sabemos que es legal o ilegal es una orden, todo es orden en las filas militares… eso es lo que nos dijo; lo siento mucho vamos a seguir erradicando. Entonces bueno nosotros vamos a elevar al lugar correspondiente entonces hicimos reclamos a través de memoriales, notas, nunca fuimos respondidos por la ministra ni por el viceministro de coca ni por defensa social, yo lo tengo bien archivado esos documentos… entonces seguían erradicando, semana que pasa a una comunidad a otra comunidad así avanzó desde el 25 de mayo, junio, julio, agosto, septiembre… había resistencia de los compañeros, inclusive había bloqueo de caminos en kilómetro 7 Torokonka, bueno ya después de muchas cosas ya 4 de la mañana nos atacaron los efectivos de la fuerza de tarea conjunta nos aprehendieron también, ahí nos detuvieron a 6 compañeros, entre ellos a una compañera, y en respuesta a eso se ha detenido también a los militares… yo quería intercambiar,.. nosotros bien respetuosos humildes compañeros hemos prestado servicio militar en el cuartel conocemos algo,

"no soy gente con formación académica pero si conozco mis derechos y los derechos de otros también… bajo ese concepto los compañeros militares en ese entonces no han sido maltratados por nosotros pero si ellos lo habían maltratado lo habían quitado sus carnets de identidad, a un compañero lo hemos internado tres meses en la clínica aquí en La Paz eso le costó a los compañeros, el compañero Disiderio Peña de la comunidad de Copacabana ha sido totalmente maltratado roto sus costillas, lo habían torturado"

... y lo habían traído inmediatamente a Achacachi al Regimiento Ayacucho y nosotros pensábamos que estaba en el Regimiento Murillo algo así estábamos pensando pero ya le habían hecho llegar… llegó el compañero comandante nacional de Apolo, dialogamos en casino militar en Apolo y dijimos ahí están los compañeros militares lo vamos a presentar… yo presenté a ellos,… ellos no podían a quien presentar… quiero hablar quiero saber, ya presentía algo porque no sabía donde estaban… ellos tienen esa facilidad tienen movilidad lo habían despachado hasta Ayacucho sin comida, 9 de la noche ya nos enteramos recién desde las 5 de la mañana nos enteramos que estaba en Ayacucho, hablé con un compañero estamos encuartelados… tenemos hambre tenemos sed nos dicen… ya de ahí yo dije cuando yo he presentado a los militares allá en Apolo, intercambio, se lo hemos liberado ahí … a mí me dice Don Felipe Cáceres y el Comandante Nacional Navía, viajamos a La Paz, yo le pongo una movilidad para que ud viaje y negociamos en La Paz. Las bases no quisieron que yo venga solito, bueno formamos una comisión a las 9 de la noche salimos, nuestros compañeros ya habían llegado aquí a La Paz a las Celdas Judiciales. Llegamos directo a una audiencia sin tomar agua así a La Paz, y en esa audiencia don Felipe Cáceres me dice hemos sido compañeros de antes, cuando el estaba siendo candidato de alcalde yo también era, entonces me dijo compañero que ha pasado, charlaremos…. entonces pasó solicitud todo esas cosas, y la última que solicitó el 19 de octubre de 2013, yo salía el 2 de octubre de Apolo y nunca más he regresado… estaba en Yungas de Vandiola en Cochabamba en Tiraque con mis compañeros en un ampliado posteriormente regresé a La Paz estaba entrando a Apolo, recibí una invitación para entrar al sector Zongo que es otra zona de las zonas tradicionales de Bolivia también, el sector Zongo son pequeños productores, son 200 productores de coca, necesitan por lo menos unas 30, 40 hectáreas de coca en ese sector, son zona tradicional reconocido por la historia… bueno yo entré el 18, 19 no tenía comunicación nada en ese sector no hay energía eléctrica ni nada de señal para conversar ni recibir llamadas o mandar. Salí el 18, el 19… entré al sector de Santa Rosa de Quilo Quilo recibí una llamada de Pelechuco por parte de Mario Patiño un diputado, actualmente es diputado del MAS me llamó me solicitó, yo preocupado llegué a La Paz, me llama un periodista de canal, haciéndose pasar de periodista de canal 4, pero había sido inteligencia nose policías. Yo fui tranquilamente, como no tenía nada… y me aprehenden a mí el 20 de octubre a las 3 y cuarto de la tarde en Plaza Alarcón en Zona San Pedro... me trajeron con 7 movilidades aquí a la FELCC bueno escuché ahí entran los compañeros fuertemente armados un compañero, otros dos compañeros atrás una señorita de 19 a 22 años entra y me toca mi rodilla y me dice tranquilízate Don Gregorio… yo estaba totalmente renegado, yo no dije nada y me llevaron a las celdas solamente hablaba acción directa... yo no soy gente de derecho nada no tengo formación académica… yo pensaba que esto iba a pasar… a las 11 de la noche presto mi declaración me meten a las celdas ahí para hacer como detenido… a los 3, 4 días se lleva mi audiencia… después en esa audiencia me dan libertad a una compañera porque yo no tenía que ver nada no firmó ninguna resolución no firmó nada, mi dirección es defensa de la coca hablar la verdad en ese concepto yo direccionaba… me ausenté de Apolo desde 2 de octubre hasta 22, hasta 18, 19 que ha suscitado esto no tenía comunicación nada…

Don Gregorio Cari

JF: ¿Qué es lo que pasó?

GC: Bueno cuando me agarran ahí me meten a las celdas judiciales… bueno enmanillado sin comida sin agua detenido se lleva la audiencia, me dan libertad pura y simple el Juez, a una compañera y a mi me dan … bueno a unos compañeros lo mandan a la cárcel de Patacamaya… yo totalmente tranquilo como no tenía que ver nada yo tenía que regresar a Apolo y los militares que estaban a resguardo ellos no me dejaban salir, duró mi libertad una media hora allá adentro, estoy saliendo de ese tribunal y en la puerta me agarran otra vuelta el Ministerio de Gobierno. Desde ahí ya no puedo salir, seguían deteniéndome, nose querían llevarme donde hacían cosas… mi familia me estaba buscando gracias a Dios mi familia nunca me ha dejado solo, los compañeros me querían respaldar, la situación se ha hecho muy tensa… todo era acusación, todo era detención, todo era una persecución total… en ese sentido ya mis compañeros ya no podían darme agua ni nada… yo solamente tenía un poco de coca, con eso he sobrevivido un tiempo no tenía ni agua ni comida… después de 10 a 12 días se lleva mi audiencia y me dan detención domiciliaria aquí en La Paz en su domicilio de mi hermano que es Germán Cari Contreras que vive 28 años, a ellos también los han detenido juntamente solamente por traerme agua comidita a mi hermano José Max Cari también lo han detenido y nunca han llegado a Apolo, solamente por llevar mi nombre mi apellido han detenido, bueno a ellos después de tener 3, 4 días recién lo han soltado, han hecho totalmente uso y abuso del poder…

"desde ese entonces hasta ahora he estado detenido aquí en La Paz dos años sin derecho a trabajo nada, sin nada, yo tengo 6 hijos, tres hijas y tres hijos tengo son menores mis hijas necesitan de cuidado… yo no he trabajado durante ese tiempo, mi esposa ha vendido todo lo que tenía me he quedado sin nada".

Después de 2 años y 3 meses he pedido la resarción de libertad o sea que el cambio de detención domiciliario a Apolo porque podía haber sembrado mi yuquita mi platanito cuidar mi casa… entonces con ese traslado me he ido a Apolo, sigo firmando cada mes con fines investigativos en la Fiscalía en el Juzgado de Apolo… eso es lo que puedo comentar al respecto.

JF: ¿Qué ha sucedido con los 11 compañeros que estaban detenidos junto a ud?

GC: Bueno los 11 compañeros que estaban detenidos lo mandan a la cárcel de Patacamaya… como los compañeros no tenían que ver nada, son humildes compañeros, son gente de tercera edad… diciendo que son narcotraficantes diciendo que son asesinos… acusando de todo, lo metieron a la cárcel… se han presentado memoriales para su traslado, dos compañeros han salido de Patacamaya con detención domiciliaria en Apolo, después la situación de Apolo totalmente tenso estaba… después nose porque razón les trasladan al penal de San Pedro, entonces se quedan en el penal de San Pedro, a un compañero lo meten a Chonchocoro a Edgar Pilloe lo meten a Chonchocoro… después bueno el abogado que ha manejado su caso a pedido el traslado a San Pedro bueno lo trasladan a San Pedro, están ahí no tienen plata nada, y ahora ese compañero también está con detención domiciliaria firma cada mes aquí en la Fiscalía aquí en La Paz, ya no vuelve a Apolo nunca más... su casa está completamente abandonada sus padres son viejitos ya seguramente se van a ir a otro mundo. De todos los detenidos esta así, algunos siguen firmando cada lunes en el juzgado tanto en la fiscalía en la policía firman…

"hasta el momento estamos no sabemos que es lo que va a pasar con el destino de nosotros… con fines investigativos estamos ya pasaron tres años y cuatro meses… seguimos con detención preventiva".

JF: ¿Cuáles son don Gregorio los hechos que motivaron estas detenciones… es decir, qué fue lo que pasó ese 19 de octubre que usted estaba en Zongo, qué fue lo que sucedió en Apolo? O lo que le contaron a ud que sucedió…

GC: Bueno lo que me comentaron los compañeros cuando yo estaba en Zongo no tenía comunicación más antes tampoco no tenía… lo que me contaron es que los compañeros estaban declarados en estado de emergencia para defensa de la coca, tenía petardos, para reunirse para hablar para dialogar atajando su coquita… indican de que el 19 de octubre a las 5 de la mañana ya estaba rodeado, sitiado la comunidad de Miraflores… entonces los compañeros estaban en la población de Apolo en la vigilia en la Federación de Campesinos con otros compañeros de otras comunidades… bueno enterados de la situación se habían trasladado… indican de que disparaban los militares, a un lado a otro lado estaban erradicando coca… bueno a las compañeras habían sacado de sus casas, a los niños a esa hora de la mañana… en el campo no hay ruidos nada uno duermo las guaguas duermen hasta las 7, 7:30 algunos duermen más, algunos despiertan más temprano, algunos se enferman…

"les habían sacado de cabello a las mujeres, lo habían encerrado en la escuelita, separando a las chicocas de 12 a 18, 15 años en un cuarto, de esa edad de 30 en otro, a las viejitas en otro cuarto... han sufrido violación las compañeras"

…bueno muchas cosas cuentan los compañeros, yo no conozco… por esta situación indican según los militares los policías nos acusan de que nosotros habíamos sido emboscadores… que se investigue la situación el terreno para ver si es apto para la emboscada… nosotros no tenemos nada… pero siempre y cuando se haga una investigación imparcial… pero aquí nada se puede esperar, los policías han agredido han violado ellos mismos son los investigadores, los parlamentarios han ido allá a la comunidad, quiénes, haciéndose la comisión del parlamento los diputados del MAS han ido, bueno sacan una información, la oposición también va saca otra información, Defensor del Pueblo también saca otro informe… el informe del defensor del pueblo totalmente mas o menos casi imparcial… ahí lo dice todo, seguramente en la investigación hay que ver muchas cosas, yo he pedido que se investigue imparcialmente, no tenemos miedo, el que ha matado tiene que estar en la cárcel dijimos nosotros, pero no está sucediendo así nosotros como pensábamos, la justicia está manejada está direccionada. Los jueces que están manejando la justicia no están aplicando lo que han aprendido en la universidad una pena con la justicia, es por esa situación… si es que hubiera sido una investigación, un proceso serio yo estoy completamente libre soy inocente de todo punto de vista, no he instigado a la gente no he participado inclusive me acusan los militares ahí me dicen que a mí me han visto bien armado, no soy un superman para estar en Zongo después a 450 kilómetros estar allá y aparecer aquí también, entonces son cosas absurdas para mí.

JF: Cuáles sería Don Gregorio entonces sus conclusiones y qué mensaje le mandaría a la población ahora tomando en cuenta esta situación, es decir, que el gobierno no está erradicando zonas de colonización como es el Chapare pero si está erradicando zonas tradicionales como es Apolo, Yungas de Vandiola etc, y que lamentablemente se ha desatado una situación de persecución política contra muchos compañeros… que mensaje ud le daría a la población y cuáles serían sus últimas palabras.

GC: El mensaje que quiero dar a la población de Bolivia… es que hay veces cuando escuchan la prensa escrita u oral… nos dicen el gobierno siempre con tanta plata inclusive monta fotos… bueno nos hace ver grande cocaleros, de grandes narcotraficantes…

"Apolo es una zona humilde una zona que hay bastante pobreza de igual manera Yungas de Vandiola, Murillo, Muñecas, son cocaleros en mínima porción, pero son tradicionales por historia, son compañeros humildes que siempre han manejado coca aunque haya costado en aquel tiempo en los años 80 cuando la arroba costaba 11 pesos, 6 pesos seguíamos plantando por tradición eso es lo que se tiene, pedir respeto de las zonas tradicionales de Bolivia"

… aquellos malos cocaleros que manejan en las zonas excedentarias como chapare, Caranavi, Yapacaní, a este lado al lado de Rurre llegamos hasta Rurre pasamos Rurre entramos a Ixiamas con coca yo conozco… esos sectores si tiene que haber cero coca. Pero esta zona la coca que manejamos en las zonas tradicionales de Bolivia, Murillo, Muñecas, Franz Tamayo coca orgánica sin fumigar sin agroquímicos eso sí tiene que ir al consumo entonces bajo ese concepto yo digo que nos entiendan los compañeros los bolivianos y bolivianas que la coca tradicional tiene que existir pero sí la coca excedentaria la coca que va al narcotráfico tienen que acabarse eso dijimos desde un inicio hasta ahora lo sigo diciendo… donde hay un informe de las naciones unidas Chapare tienen 96% entra al narcotráfico, yungas de la paz lo contrario 96% pasa por controles… esas cocas, tiene que haber respeto a esas zonas tradicionales.. la zona excedentaria ni por más que con lucha que sin lucha no puede existir coca peor en los parques nacionales eso, yo estoy completamente seguro, pero si algún compañero ha vivido antes del decreto de la creación del parque nose qué hará el gobierno, que sacará a la final de esta parte… pero yo estoy totalmente convencido si vamos a seguir peleando en tema coca vamos a pedir el respeto a la comunidad internacional a los medios de comunicación a los gobernantes del país vamos a pedir respeto a aquellas zonas tradicionales que tiene historia tradición cultura tiene que ser respetada. Y la coca tiene que ser bien controlada, de nosotros nuestras cocas son controladas completamente, nunca hemos temido a esta situación de control, nunca hemos desviado, somos cocaleros humildes bueno que nos tomen en ese sentido… la coca es nuestra vida, nuestra salud, nuestra economía y nuestra cultura.

Quiero dar un mensaje de unidad de las zonas tradicionales para defender la organización tradicional de la producción de coca orgánica. Pido al Presidente Evo Morales un debate sincero de cocalero a cocalero, para discutir el tema de la producción de coca tradicional y de la producción de coca excedentaria y discutir sobre el proyecto de ley que está en trativa en el parlamento

Muchas gracias.

Don Gregorio nos cuenta al finalizar la entrevista su trayectoria política y sindical:

GC: Me llamo Gregorio Cari he nacido en la localidad de Apolo he venido desde las organizaciones desde la comunidad he sido Secretario de Prensa y Propaganda, posteriormente he llegado a ser Secretario General, Central Agraria, Secretario Ejecutivo de la Federación de Campesinos y posterior he sido candidato a Alcalde por el MAS cuando el MNR estaba en su auge; en La Paz teníamos 16 concejales yo era el segundo alcalde del Departamento La Paz, le saludo al compañero Alejandro Cadima de Luribay ha sido el primer alcalde, después viene Caranavi, después ahora todos han sido no, nadie quería saber del MAS… en ese entonces he sido dirigente… después de cumplir mis funciones yo me dediqué a mi ganadito a mi cocal, a mi familia, descansé unos 4 años, 3 años, bueno la gente me llamó y me nombran como dirigente… en la población de Apolo sucedía mucha malversación de fondos en la Regional Coca, entonces me nombran como Vicepresidente de Control bajo un juramento, nuestro mandato duraba tres meses ahí hemos visto talonarios, doble talonarios, había un monto de recaudaciones han hecho recaudar para viviendas y nunca había viviendas, en complicidad en ese entonces con el Diputado Samuel Pamuri del MAS, Comité de Vigilancia Mario Vaquiata ahora es Alcalde del MAS bueno ahora todo eso nos ha pedido la población.. ahí yo en un Congreso he dado todo el informe sucedió esto, este monto tenemos, este monto no hay, estos montos están desviados, completamente transparente… posteriormente me nombran como dirigente Presidente Regional de los Productores de Coca.

Para finalizar les dejo una rima a la hoja de coca de mi región Apolo:

Mamá coca eres para mis hijos recreo de su niñez y para sus hijos de mis compañeros esperanza de esa juventud y para mis padres su consuelo de vejez
Mamá coca recreo de la niñez, esperanza de la juventud, consuelo de la vejez