Al enterarse de que el presidente magnate podría visitar la ciudad fronteriza después del atentado sucedido el pasado 3 de agosto, en el que un supremacista blanco asesinó a 22 personas (incluyendo a ocho mexicanos) e hirió a otras 24, habitantes de El Paso han circulado en redes una carta abierta pidiendo su ausencia e identificándolo como un actor preponderante en la reproducción del discurso xenófobo en la población blanca de Estados Unidos.
Estimado presidente Trump:
Quienes firmamos esta misiva, organizaciones e individuos que hacemos de El Paso y el sur de Nuevo México nuestro hogar, y nuestros amigos y aliados a través de esta gran tierra, le enviamos esta carta con la esperanza de que, después de este crimen atroz, usted NO venga a El Paso, nuestro hogar.
Este es un momento de intenso dolor y luto, y apreciamos el impulso de consolar a los familiares de los muertos y heridos; sin embargo, su presencia no traerá consuelo ni descanso del dolor que tan brutal e insensiblemente se nos ha impuesto. Pedimos, en cambio, su ausencia.
Lo decimos porque reconocemos que es su retórica y sus acciones lo que nos ha llevado a este terrible momento. Este tirador se inspiró en sus palabras y sus actitudes. Su descripción de los solicitantes de asilo como una "invasión", de los mexicanos como "violadores y criminales", de los inmigrantes no autorizados como "animales", su constante insistencia en sembrar el odio y el miedo, su aceptación del racismo y la supremacía blanca, todo ello en los últimos años, nos ha traído a este lugar de dolor. Dada esta historia de odio de tu parte, te pedimos que te mantengas alejado.
Mientras tanto, lamentaremos esta pérdida —los 22 muertos y los 24 heridos, nuestros padres y madres, vecinos y amigos— sin usted. Esto es lo mejor para todos.
Pero mientras te mantienes lejos, lejos de la muerte, el dolor y la pena que has causado, esperamos que te tomes un momento para la introspección genuina, la búsqueda profunda del alma y la penitencia. Esperamos que cambie realmente.
Esperamos que usted tenga la gracia y la humildad de pedir el perdón de nuestra comunidad. Esperamos que tras este horror no volvamos a escuchar nunca más el lenguaje racista, xenófobo y odioso que ha marcado su presidencia. Esperamos que rompa sus lazos con supremicistas blancos como Kris Kobach, Steve Bannon y Stephen Miller.
Esperamos que usted defienda las leyes y políticas que prohíben las armas de asalto y las revistas de alto rendimiento, que promulguen revisiones universales de antecedentes y que exijan leyes de bandera roja que quiten las armas de aquellos que se hacen daño a sí mismos o a otros.
Esperamos que detenga las políticas que criminalizan, demonizan y deshumanizan a los migrantes. Esperamos que eleve nuestra frontera sur como la "Nueva Isla Ellis" [1] de nuestra era, una puerta de entrada a una América inclusiva y acogedora que sigue siendo la tierra de oportunidades para todos.
Sólo entonces, después de haber demostrado este cambio, genuino y significativo, en sus palabras, sus actos y su corazón, podemos darle la bienvenida nuevamente en El Paso. Mientras tanto, debemos insistir en que no es bienvenido aquí. | 
