Adolfo Bioy Casares escribió el libro en 1940 y fue calificado como “perfecto” por su gran amigo Jorge Luis Borges. Su influencia a través de las décadas se reflejó en el cine y hasta llegó a los realizadores de la famosa serie estadounidense.
Se tuvo que llegar hasta la cuarta temporada para confirmar o corroborar lo que era un secreto a voces. Las teorías y los paralelismos que hasta ese momento se pensaban finalmente se confirmaron en el cuarto episodio, en donde se lo pudo ver al personaje de Sawyer leyendo un libro, que no era cualquiera. Se trataba de "La invención de Morel". Así, de esta simple manera, el escritor Adolfo Bioy Casares llegó de la mano de su obra cumbre a las grandes ligas de la cultura popular contemporánea internacional mediante la serie Lost.
La "obra perfecta"
Escrita en 1940 y dedicada a Jorge Luis Borges, la novela se inscribe dentro del género de la literatura fantástica, una de las especialidades de Bioy Casares. Un hombre llega a una isla huyendo sin que sepamos el motivo. Parece el sobreviviente de un naufragio pero no hay muchas pistas. Mientras está ahí, llegan unos turistas, entre ellos Faustine, una mujer que comienza a espiar y de la que se va enamorando. Cuando decide presentarse ante ella, es ignorado, como si no lo viera. Lo mismo le pasa con el resto de los turistas. Como si no pudieran verlo. La mujer habla todos los días con un científico llamado Morel. Toda la gente luego desaparece, sin ningún rastro. Y de la nada vuelven a aparecer durante la noche. Las teorías, la locura, la enfermedad y la muerte son algunos de los ingredientes de esta historia que el propio Borges catalogó como la “obra perfecta” de su amigo.
Bioy Casares, a la derecha, junto a su amigo Borges
"La invención de Morel" obtuvo el Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires y Bioy Casares ganó el Cervantes en 1990. Sin embargo, la historia sirvió como una gran fuente de inspiración para el cine: Alan Resnais se basó en ella para realizar El último año en Marienbad (1961), en 1974 tuvo una adaptación italiana, aparece en Hombre mirando al sudeste (1986) de Eliseo Subiela y hasta el ex batero de The Police compuso una ópera llamada The Invention of Morel que fue llevada a los escenarios en 2018.
Made in Hollywood
Sin embargo, popularmente el mayor paralelismo lo tuvo con Lost, ya que J. J. Abrams y Damon Lindelof, los creadores de la serie emitida durante 2004 y 2010, son admiradores confesos del relato: la escena de Sawyer leyendo el libro provocó la inquietud y la avidez de los fanáticos para saber cuál era y de qué se trataba. Para qué. Cuando a nivel mundial se supieron las similitudes entre la novela y la serie, sobre todo el dato que las dimensiones espacio temporales no son las que parecen, el libro se comenzó a vender masivamente en Amazon y escaló en ventas, siendo parte durante una semana de los más vendidos de la plataforma. El revival fue impensado e imparable para un público angloparlante que lo descubrió por primera vez.
Adolfo Bioy Casares, nacido un 15 de septiembre de 1914 y fallecido en 1999, tenía apenas 26 años cuando escribió la historia. Un libro corto, ágil y dinámico que traspasó el tiempo y llegó a las fronteras de las series para convertirse en una referencia clave del universo paralelo de Lost.
“Aún veo mi imagen en compañía de Faustine. Olvido que es una intrusa; un espectador no prevenido podría creerlas igualmente enamoradas y pendientes una de otra. Tal vez este parecer requiera la debilidad de mis ojos. De todos modos consuela morir asistiendo a un resultado tan satisfactorio”, concluye el protagonista al final. Quizás las dimensiones espacio temporales de la historia no logren siquiera tampoco mitigar que, en última instancia, se trata también de una historia de amor.
