Escuchá la columna completa
· En pleno 2022 las spin offs, remakes, precuelas y secuelas son una tendencia a la que es casi imposible escapar. Pero no son algo nuevo ni se limitan a las plataformas o el cine.
· Empecemos por el principio: ¿qué es una spin off? Son narraciones derivadas de otras, con personajes o acontecimientos de un universo creado en una producción anterior.
· Sus protagonistas son personajes que no estaban en el centro, sus creadores y creadoras o el público creen que merecen una historia propia. Esto es lo que pasó concretamente con Better Call Saul, que se desprende del universo de Breaking Bad y cuenta la historia de un personaje lateral: el abogado Saul Goodman. Nació como un chiste durante la filmación y aunque algunos presagiaban un fracaso seguro, culminó con un reconocimiento amplio.
· Las spin offs que más conocemos son las que están conectadas con series y películas que tienen mucho éxito y muchos fans. Los y las fans son muy importantes en este esquema. Libertad Borda (socióloga, autora del libro Fanatismos), decía en una entrevista con El Círculo Rojo explica que la industria audiovisual busca transformar a las y los fans en clientes, explotarlos como consumidores ideales. El público extiende el alcance de las producciones más allá de la publicidad convencional.
Historias nuevas, universos conocidos
· Entonces, ¿tiene que ver con las ganas de la industria audiovisual o las editoriales de seguir ganando? Por supuesto. Pero esto no elimina que el interés en historias y personajes alimentan la creatividad y el resultado sea interesante.
De esos cruces nacen cosas diferentes:
· Spin offs como Animales fantásticos de la saga Harry Potter.
· Secuelas, como las clásicas Rocky, Terminator, Duro de matar o Cobra Kai, secuela de Karate Kid treinta años después.
· Precuelas: la trilogía de Star Wars que empezó en 1999, situada antes de la primera película de George Lucas en 1977.
· Reboots y remakes: la misma historia sin respetar la cronología original o centrándose en otras historias, como Las aventuras de Sabrina la bruja adolescente.
Escuchá la columna completa
Una historia mucho más vieja
· Estos universos cruzados no existen solamente en las plataformas y en el cine. Tampoco empezó en el siglo XXI.
· Cuando se publicó la primera parte de Don Quijote de la Mancha fue un éxito. A alguien, que no era su autor Miguel de Cervantes, se le ocurrió explotar ese universo y escribió una novela con nuevas aventuras del Quijote y su escudero Sancho Panza. Las firmó Alfonso Fernandez de Avellaneda. A su manera, y sin permiso de Cervantes, hizo una spin off.
· A Cervantes no le cayó nada bien, escribió la segunda parte y por las dudas (atención: spoiler) mató al Quijote para que nadie le robe la exclusiva. A su manera, ambos hicieron algo parecido a lo que hacen hoy las productoras: contar historias de universos conocidos, creados por sus autores originales u otras personas.
· Otras spin offs fuera de Hollywood ni en Netflix surgieron de Martín Fierro de José Hernandez. Estrictamente hablando, se trata de algo que en literatura se llama intertextualidad. Pero nos tomamos la licencia de decir que muchas cumplen con las reglas de las spin offs.
· Entre las más famosas hay dos de Jorge Luis Borges. Los cuentos “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” Cruz y “El fin”, publicados entre los años 1940 y 1950.
· Pero no son las únicas. Hay dos más cercanas muy sugerentes:
· Una es el cuento “El amor” del escritor Martín Kohan, en el que Cruz y Fierro están enamorados. Esta es una mezcla de spin off y crossover entre el Martín Fierro de Hernández y el de Borges.
· La otra es Las aventuras de la china Iron, una novela western de la escritora Gabriela Cabezón Cámara, donde las protagonistas son la China (esposa de Fierro que casi no aparece en el original) y una inglesa con la que huye.
· En la literatura nacional hay muchas relecturas. Por ejemplo, de La Cautiva, de Esteban Echeverría. De esa historia también hay spin offs. Una es Ema la cautiva del escritor César Aira, y otra es una obra de teatro de Mariano Tenconi Blanco, llamada Las cautivas.
· Todas contienen lecturas nuevas de universos anteriores, cuestionan nociones del original, quiénes son los buenos y los malos, hablan de los cambios de época, de ideas que se transforman.
· Por eso, cuando se habla de spin off y remakes, reducir todo a repetición y falta de creatividad puede no dejarnos ver a que muchas veces resultan en desafíos e ideas nuevas. | 
