Entrevista. Así surgió nuestra voz, Ar/Tv trans

Van a estar actuando en el Festival de Arte trans en CABA, también con la obra La casa de Bernarda Alba van a ir a Avellaneda, y el 10 de noviembre le darán el premio a la legislatura porteña por Hotel Golondrina. A su vez, estarán participando en la marcha del Orgullo Gay-lesbico-trans, con una performance sorpresa.

La Izquierda Diario las entrevistó y adelantaron: "Estamos armando una obra que se llama Cuerpo X que habla de los cuerpos de los seres humanos, se habla del aborto de las identidades, de los cuerpos y de la sexualidad, en los cuerpos trans."

Daniela Ruiz, es una de las fundadoras de Ar/Tv trans, Jazmín fue la última en incorporarse al proyecto. Están presentando Irredentas, ambas afirman que "es una obra llena de sorpresas". Por su parte Daniela agrega que "Beatriz Mosqueras, es una de las mejores autoras argentinas que marcan lo prohibido a decir en el escenario, con sus textos y palabras impregnadas de dominio, sobre todo en mi personaje Lola, donde muestra la esclavitud argentina. Para desenmascarar los roles de manipulación que hay en la sociedad".

¿Cómo fueron los inicios de la cooperativa?

DR: La cooperativa nació hace 5 años. Surgió antes que la Ley de Matrimonio Igualitario y la Ley de Identidad de Género fueran promulgadas. Nosotras veníamos siendo invisibilizadas: las travestis, las mujeres trans, esa brecha de actrices que no encuentran un rumbo en lo artístico, porque en las productoras no les dan oportunidad. Cualquier actor se ponía una peluca y decía que era trans. La identidad trans es diferente, las actrices que estudiamos teatro nos sentíamos vulneradas.

¿Crees que hay un estereotipo de "travesti"?

DR: Sí, el estereotipo que hay de la travesti, es aquella que se pone la peluca, el color fluor, el conchero y la pluma… la prostituta. No tiene nada que ver, hay una diversidad en nuestro colectivo y eso se tapa. Así es que surgió nuestra voz, Ar/Tv trans arrancó hace 5 años, había cantantes, bailarines, etc, nos reuníamos en bares alternativos.

J: Mi transición comenzó hace poco, en la antigua obra de teatro en la cual participaba. Antes de entrar a la cooperativa hacía el papel de una transgénero, con 39 actores en escena en Belgrano que se llamaba Espiando, dirigida por Alejandra Rubio. Mi papel era Jazmín, de donde tomé mi nombre. Empecé a sacarme fotos con mi nueva imagen, Daniela las vio me contactó y me invitó a participar. Fue mi primer acercamiento al mundo trans. Jamás estuve en el mundo de la prostitución, no tenía amigas transgénero, es todo nuevo y emocionante. Todavía estoy aprendiendo, tenía muchos prejuicios, incluso con uno misma. Pero esas cosas pasan, tenía miedo a la estigmatización, pero ahora me doy cuenta que no estoy sola, que hay gente que pasa lo mismo que uno y que comparte esas experiencias.

¿Cómo fue que llegaron a interpretar Bernarda Alba en la ESMA? ¿Qué sintieron?

DR: Presas de la vida fue la primera obra que presenté en la ESMA. Es la sensación de que nuestra identidad entra en escena. También hubo gente trans que estuvo en la ESMA, que fue invisibilizada en aquella época. Incluso, no te mataban por ser trans, te mataban por ser puto, no existía siquiera algún reconocimiento a nuestra identidad. Cuando nos presentamos fue, también, para reivindicar a todas las chicas que hoy no están y han dejado la sangre en esos lugares… Por todo el flagelo que sufrió nuestra comunidad.

¿Cómo surge Irredentas?

J: Irredentas, narra la historia de un burdel, no tiene tiempo espacio o lugar geográfico. Hay cuatro prostitutas grandes en edad, y cansada por su trabajo en la prostitución. Una está loca, otra se cree diferentes animales. Y mi papel Azucena está enamorada de uno de sus clientes. Su sueño es casarse, tener balcones de malvones y tener hijos. Está contado en un tono de comedia, pero es trágica, emocionante. Las cuatro historias son oscuras…

¿Cómo escogen las obras a interpretar?

DR: Las elegimos entre todas, particularmente Hotel Golondrina la elegí yo y ahora va a contar con el Premio de la Legislatura porteña, el 10 de noviembre va a ser declarada patrimonio de Cultura y Diversidad. Nos costó mucho trabajo, todo es a pulmón.

¿Qué sienten arriba de un escenario, por qué la carrera de actriz?

J: Tenes que amar el escenario. Hay que estar preparada, el público te llena de una energía muy fuerte. No todos pueden manejarlo. Tomar distintos personajes, llegar a componerlo, a transmitir emociones… A mi me ayudó en mi transición, aunque yo venía actuando y además fui bailarina durante muchos año.

D: Porque el teatro siempre fue mi parte creativa. Ya en el colegio, me disfrazaba de San Martín, de gaucho, conduciendo los eventos de la escuela. Arriba del escenario se puede transmitir las emociones del cuerpo. Estudiar, la escenografía, haber hecho comedia musical, implicó que conozco la sustancia. Estudié mucho para ello. Quiero darle algo a la gente, no sólo político…. Yo ahí encuentro la libertad.

¿Qué opinan de las declaraciones transfóbicas de Lanata?

J: A mi me gustaba Lanata. Que se haya metido con Flor de la V diciendo que va a seguir siendo siempre un hombre es duro. Es echar a la basura todo el trabajo que la gente trans viene haciendo. Hay que educar a la sociedad, mostrar que trabajamos en oficinas, bancos y docencia, que podemos hacerlo. Nos pone en un lugar de "hombre disfrazado" o en los casos de los trans masculinos la "mujer disfrazada". La genitalidad no define el género.

¿Van a marchar este año?

D: Somos de la comisión organizadora, hace dos años que lo hacemos. El año pasado hicimos la performance de historias latinoamericanas. Y este año hacemos una performance de inserción laboral.

Los lugares dónde se presentan se publica en:http://artevetrans.blogspot.com.ar/