SOLIDARIDAD ANTE LA CRISIS MIGRATORIA. Die Toten Hosen apoya a refugiados e impulsa red contra nazis

Die Toten Hosen, popular banda de punk rock alemana muy conocida por estas latitudes también, se solidarizó con los miles de refugiados que van llegando a Europa. Junto a las organizaciones Pro Asyl y Netz gegen nazis (red contra nazis) presentaron un petitorio en el Bundestag (Congreso Alemán) que cuenta con 30.000 firmas.
El petitorio exige “al Bundestag y al Gobierno Federal instar a nivel de la UE una transformación fundamental del sistema europeo de asilo, que termine con la política de ejecución de una hipoteca mortal hacia los solicitantes de asilo” y agrega que "Alemania debe dejar de cargar la responsabilidad de acoger a los refugiados a los países periféricos", dijo Günter Burkhardt, director general de Pro Asyl.
Las organizaciones señalan que medidas como “botes salvavidas denegados, operaciones pushback ilegales (deportaciones), la detención de los solicitantes de asilo, procedimiento de asilo justo y la difícil situación opresiva de los refugiados en muchos países de la UE muestran que el sistema actual conduce a violaciones de los derechos humanos y debe ser cambiado.”

El documento cuestiona a “Alemania y otros países en el centro de la Unión Europea que tienen el sistema de Dublín , que son los responsables de estas violaciones sistemáticas de los derechos humanos. Alemania debe renunciar a la resistencia a un cambio fundamental en la norma de competencia de asilo finalmente”.

También piden oponerse a la propaganda racista ya que la incitación contra los solicitantes de asilo y otros grupos minoritarios como los romaníes en Alemania se ha vuelto común. En muchas ciudades y pueblos de extrema derecha incitan contra los solicitantes de asilo. Breiti, guitarrista de la banda, sostuvo que "Pogromos racistas como 1.991 en Hoyerswerda o 1992 en Rostock Lichtenhagen nunca deben volver a ocurrir".

Como parte de la solidaridad, además del petitorio, se llevaron a cabo recitales con el colectivo de bandas Kein Bock auf Nazis (ninguna indiferencia con los nazis) consigna que se puede comparar con nuestro “Nunca Mas” . Los recitales se realizaron en los lugares donde hubo ataques a casas que acogían a refugiados. Por ejemplo, uno de los espectáculos fue en apoyo a la familia Lohmeyer, que recibe ataques constantes por su ayuda a los refugiados, en uno de esos ataques le quemaron su granero antes del recital.

El apoyo de Die Toten Hosen a los refugiados, es parte de las crecientes movilizaciones de solidaridad que hay en Europa, de rechazo al racismo y la xenofobia y de denuncia a las políticas imperialistas migratorias.

Dejamos a continuación el tema Europa de la banda que expresa esta situación
https://www.youtube.com/watch?v=MGxAUJ7P2vY

Unten im Hafen setzen sie die Segel Abajo en el puerto se izan las velas
Fahren hinaus aufs offene Meer Viajan a través del mar abierto
Zum Abschied winken ihre Familien Para la despedida saludan a sus familias
Schauen ihnen noch lange hinterher Los miran aún mucho después
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel Y el agua yace como un espejo
Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen Mientras en silencio recorren la oscuridad
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel Apenas cincuenta millas hasta la meta
Das so nah vor ihnen liegt Que tan cerca frente a ellos está

Sag mir, dass das nur ein Märchen ist Dime que solo se trata de un cuento
Mit Happy End für alle Leute Con final feliz para todos
Und wenn sie nicht gestorben sind Y si no están muertos
Leben sie noch heute Viven hoy mismo

Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten Vienen de a miles, pero la mayoría
Werden das gelobte Land niemals erreichen Nunca llegarán a la amada tierra
Doch die Patrouillen werden sie aufgreifen Las patrullas los capturarán
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren Para deportarlos en nuestro nombre
Und der Rest, der wird ersaufen Y el resto, que se ahogará
Im Massengrab vom Mittelmeer En la fosa común del Mediterráneo

Weil das hier alles kein Märchen ist Porque esto no es un cuento
Kein Happy End für all die Leute No hay final para todos
Und wenn sie nicht gestorben sind Y si no están muertos
Sterben sie noch heute Se mueren hoy mismo

Para mas información:

http://www.dietotenhosen.de/aktion/pro-asyl
www.netz-gegen-nazis.de/
www.keinbockaufnazis.de/
http://www.proasyl.de/